“理性的姿态下，她有颗自由的心”，德媒分析默克尔告别仪式上的三首歌

点击蓝字关注我们

12月2日，默克尔将参加德国国防部举行的归营军操仪式（Großer Zapfenstreich），以此作为自己离任的告别仪式。

历届德国总理都会举行这样的离任告别仪式。该仪式堪称联邦国防军最庄严的仪式，只有总统、总理和国防部长能够享受这样的荣誉。按照惯例，在告别仪式中，他们有权挑选自己喜爱的三首乐曲交给军乐团演奏，让仪式增添鲜明的个人色彩。

Foto：tagesschau

前总统武尔夫选择的曲目耳熟能详，如《彩虹之上》（Over the Rainbow）和贝多芬的《欢乐颂》（Ode An die Freude）。前联邦国防部部长，现在的欧盟委员会主席冯德莱恩选择了莫扎特、贝多芬和蝎子乐队的曲目。前联邦总理施罗德则伴随着《我的路》（My Way）的旋律，离开了总理府。

相比较其他人的选曲，默克尔的选曲可谓“与众不同”，引发了德媒的热议和分析。

Foto：tagesschau

默克尔选择了希尔德加德·克内夫（Hildegard Knef）的《为我下场红玫瑰雨吧》（Für mich soll's rote Rosen regnen）。

Foto：spotify

德媒分析认为，这首歌带有青少年的野心和孩子气的傲慢。就如歌词写的那样，“我本该随波逐流，甘于现状，但我不愿如此，我仍渴望胜利。”（Ich sollt mich fügen, begnügnen，ich kann mich nicht fügen，kann mich nicht begnügnen，will immer noch siegen.）这也是默克尔一生的写照。

Foto：faz

默克尔还选取了妮娜·哈根（Nina Hagen）的《你忘了拍彩色胶片》(Du hast den Farbfilm vergessen）。这是一首1974年的东德歌曲，旋律欢快动感，带有朋克风格。

这首歌讲述了哈根和她的男友迈克尔去希登塞岛度假，但是由于迈克尔忘记带彩色胶片，只能拍下黑白照片。歌词这样唱到：“你忘了带彩色胶片，我的迈克尔，现在无人会相信这里多么美丽。”（Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael，nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war.）

Foto：Amazon

这首歌在当年的东德流行音乐排行榜上大放异彩。德媒分析认为，默克尔以这首歌纪念自己东德的青年时代。在告别仪式上选择这首歌，表明默克尔没有把自己的东德出身当作一种“包袱”。

最后一首是《神圣的上帝，我们赞美你的名字》（Großer Gott, wir loben Dich），这是一首流行于18世纪的基督教赞美诗。德媒认为，这是向她作为新教牧师女儿的成长历程，也是对所在政党基民盟（CDU）的宗教认同致敬。

德媒分析称，这三首歌可谓全面地展现了默克尔，如她的家庭出身、东德背景、政治生涯和追求突破的精神。这些特殊且充满个人色彩的歌曲或许能让我们在默克尔离任之际重新认识她：在一直理性的姿态下，或许也藏着一颗追求自由，离经叛道的心。在充满现实主义较量的政治竞技场上，或许也存在着一些浪漫主义的英雄情怀。

Quellen：

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/merkel-zapfenstreich-musik-101.html

https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/angela-merkels-zapfenstreich-mit-nina-hagen-und-hildegard-knef-17657007.html

https://www.domradio.de/themen/kirche-und-politik/2021-11-26/abschied-mit-grosser-gott-wir-loben-dich-merkel-waehlt-offenbar-kirchenlied-fuer-grossen

https://www.merkur.de/politik/grosser-zapfenstreich-wieviel-emotion-zeigt-merkel-zr-91152697.html

german.people.com.cn, die etwas andere China-Seite

点击“阅读原文”，查看人民网德文版网站新闻。